Libros traducidos

miércoles, 28 de julio de 2032

Escarcha como noche (Conclusión de la saga de Nieve como cenizas y Hielo como fuego)

Nora Escoms

Sinopsis: Angra está vivo y su Decadencia se extiende por Primoria. Meira necesita desesperadamente aprender a controlar su magia; por eso, cuando el líder de una misteriosa orden de Paisly ofrece enseñarle, acepta sin vacilar. Pero la verdadera solución para detener la Decadencia se encuentra en un profundo laberinto ubicado debajo de los Reinos Estacionales. Para derrotar a Angra, Meira tendrá que entrar en el laberinto, destruir la magia que está aprendiendo a controlar y hacer el mayor de los sacrificios.

Autora: Sara Raasch

Traductora: Nora Escoms.

Hielo como fuego (Segundo libro de la trilogía de Nieve como cenizas)

Nora Escoms

Sinopsis: Hace tres meses que los inverneños fueron liberados y que el malvado Angra desapareció, en gran parte gracias a la ayuda de Cordell. Cuando los inverneños comienzan a excavar en sus minas para pagar su deuda con Cordell, descubren algo asombroso y quizá peligroso: el barranco mágico perdido de Primoria. El rey de Cordell ordena a Meira y Theron que partan en una misión por los reinos de Primoria para develar los secretos del barranco, y ella se propone aprovechar el viaje para conseguir apoyo para su reino. En su ausencia, Mather toma en sus manos la seguridad de Invierno. Mientras la trama de poder y engaños se va haciendo más densa, Theron lucha por la magia; Mather, por la libertad, y Meira se pregunta si debería pelear no solo por Invierno sino también por el mundo entero.

 Autora: Sara Raasch

Traductora: Nora Escoms.

Still Star-Crossed

Nora Escoms

Sinopsis: Romeo y Julieta ya no están, pero el odio entre los Capuleto y los Montesco no tiene fin... El príncipe Escalo decide que la única manera de traer la paz a las dos familias es casando a un Montesco con una Capuleto. Los elegidos son Benvolio, el mejor amigo de Romeo, y Rosalina, prima de Julieta. Ellos no están enamorados y quieren encontrar una solución sin llegar al altar. Pero la sangre vuelve a correr por las calles de Verona y los jóvenes deben descubrir quién es el responsable antes de que sea demasiado tarde...

Autora: Melinda Taub

Traductora: Nora Escoms

martes, 27 de julio de 2032

Ping

Nora Escoms
 

Sinopsis: Un bestseller internacional imprescindible para quienes buscan un cambio. Con una historia sencilla y reveladora, la fábula de Ping relata el viaje transformador de una rana que se embarca en una aventura atrapante y reveladora. Un libro para quienes anhelan vivir una vida ''intencional'' y están dispuestos a trabajar para lograrlo.


Traductora: Nora Escoms.

Reino de sombras

Nora Escoms

Sinopsis: Cuando las sombras descendieron sobre el reino, su destino quedó sellado. Una oscuridad profunda y letal cayó sobre el reino de Relhok. El cruel canciller está dispuesto a todo con tal de conservar el trono. Pero existe un amor que puede arrebatárselo. Ella es una princesa que todos creen muerta. Y él, un valiente arquero. Juntos, podrán hacer temblar los cimientos de Relhok. Reino de sombras es el esperado regreso de Sophie Jordan a la fantasía. Con una prosa rica y ágil, nos sumerge en un mundo oscuro y peligroso, donde nadie tiene la vida asegurada.

 Traductora: Nora Escoms.

Insomnia

Nora Escoms
 

Sinopsis: Sus ojos le salvaron la vida. Sus sueños liberaron su lado oscuro.

Después de cuatro años sin poder dormir, el estudiante y deportista Parker Chipp ya no puede soportar mucho más. Cada noche, en lugar de descansar, entra a los sueños de la última persona con quien hizo contacto visual, y nunca tiene paz. Si no logra dormir pronto, morirá. Aunque es posible que antes actúe como un desquiciado y hasta cometa algún asesinato… Hasta que conoce a Mia. Sus sueños, serenos y de una simplicidad bella, le permiten un descanso que le resulta absolutamente adictivo. Pero lo que empieza como un encuentro casual se convierte en una obsesión; el deseo furioso de Parker de conseguir lo que necesita lo lleva a extremos a los que nunca pensó llegar. Y cuando alguien empieza a aterrorizar a Mia con unas perversas amenazas de muerte, los lapsos que se borran de su mente lo hacen dudar de su propia inocencia.

Traductora: Nora Escoms

Enlaces

  • CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
  • ATAAmerican Translators Association.
  • CADRACentro de Administración de Derechos Reprográficos
  • AATIAsociación Argentina de Traductores e Intérpretes
  • CEDROCentro Español de Derechos Reprográficos
  • IAPTIInternational Association of Professional Translators and Interpreters